1 00:00:03,800 --> 00:00:09,600 Na semana passada, como você se lembra, deixamos nosso espaço familiar sofrendo nas garras de uma onda de calor solar escaldante. 2 00:00:09,820 --> 00:00:15,020 Todos não sabiam que um alienígena Dr. Frankenstein, com seu monstro dourado, 3 00:00:15,420 --> 00:00:18,080 iria em breve perturbar o seu mundo pacífico. 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,140 Que tipo de engenhoca é essa, Dr. Smith? 5 00:00:24,400 --> 00:00:28,860 É um punk, meu garoto, muito popular entre rajás, paxás, califas e similares 6 00:00:28,861 --> 00:00:34,181 potentados poderosos que você pode compartilhar em sua brisa refrescante se você prometer manter a respiração ao mínimo. 7 00:00:37,260 --> 00:00:40,420 É uma brisa muito boa, mas funciona fazer alguma coisa pelo robô? 8 00:00:40,780 --> 00:00:46,721 Isso reduz meu equilíbrio térmico a um ponto onde todos os sentidos funcionam com eficiência ideal. 9 00:00:46,800 --> 00:00:49,180 Fique quieto, seu cérebro de pássaro tagarela. 10 00:00:49,200 --> 00:00:51,520 Ninguém está interessado no seu estado de saúde. 11 00:00:53,280 --> 00:00:55,080 Algum de vocês viu Penny? 12 00:00:55,440 --> 00:00:57,280 Bem, não a vejo desde o café da manhã, mãe. 13 00:00:57,460 --> 00:01:00,140 Você gostaria de compartilhar as bênçãos de minha humilde invenção, senhora? 14 00:01:00,840 --> 00:01:01,860 Não, obrigado. 15 00:01:04,280 --> 00:01:05,380 Puxe, Ninny. 16 00:01:11,030 --> 00:01:14,410 Rapaz, que hora da unidade aérea sair. 17 00:01:15,130 --> 00:01:16,750 Sim, alguém com certeza nos sobrecarregou. 18 00:01:17,730 --> 00:01:19,850 Você sabe, você disse isso como se achasse que fui eu. 19 00:01:20,330 --> 00:01:21,490 Bem, não foi esse o meu significado. 20 00:01:21,990 --> 00:01:24,070 Você sabe, você está sendo um pouco hipersensível, Don. 21 00:01:24,250 --> 00:01:24,530 Hipersensível? 22 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 Ah, agora olhe. 23 00:01:28,850 --> 00:01:30,910 Oh, querido, eu esperava que Penny estivesse aqui. 24 00:01:31,130 --> 00:01:32,130 Ela não está em sua cabine. 25 00:01:36,230 --> 00:01:37,470 Você quer que eu vá procurá-la? 26 00:01:37,870 --> 00:01:39,066 Não, não, está tudo bem, querido. 27 00:01:39,090 --> 00:01:39,870 Você continua com seu trabalho. 28 00:01:39,930 --> 00:01:40,190 Eu irei. 29 00:01:40,370 --> 00:01:41,370 Tudo bem. 30 00:01:48,090 --> 00:01:49,530 Oh, aqui está um sedento. 31 00:01:50,530 --> 00:01:52,886 Você não vai morrer como todos os outros por causa do calor. 32 00:01:52,910 --> 00:01:53,910 Eu cuidarei disso. 33 00:01:54,370 --> 00:01:55,770 Aqui, Debbie, você quer regar? 34 00:01:56,310 --> 00:01:57,310 Aqui vamos nós. 35 00:02:27,780 --> 00:02:28,780 Quem é você? 36 00:02:28,940 --> 00:02:29,940 Eu sou Sisma. 37 00:02:30,460 --> 00:02:31,480 Isto é rádio. 38 00:02:32,160 --> 00:02:33,400 Ele é minha obra-prima. 39 00:02:33,960 --> 00:02:36,500 Claro, ele ainda não está pronto para a exposição. 40 00:02:36,860 --> 00:02:38,900 Ele caminhou hoje pela primeira vez. 41 00:02:39,360 --> 00:02:41,360 Claro, eu não dei a ele muito poder. 42 00:02:41,460 --> 00:02:42,460 Em seu primeiro passeio. 43 00:02:42,560 --> 00:02:45,140 É por isso que ele acabou em uma posição tão ridícula. 44 00:02:46,860 --> 00:02:47,860 Quem é você? 45 00:02:48,160 --> 00:02:49,240 Meu nome é Penny Robinson. 46 00:02:50,140 --> 00:02:53,300 O que você estava fazendo para esse crescimento aí? 47 00:02:53,860 --> 00:02:55,200 Eu estava regando. 48 00:02:55,320 --> 00:02:56,340 E não é um crescimento. 49 00:02:56,580 --> 00:02:58,040 É uma flor muito bonita. 50 00:02:58,320 --> 00:02:59,560 Eu queria mantê-lo vivo. 51 00:02:59,940 --> 00:03:01,180 Você não acha lindo? 52 00:03:02,880 --> 00:03:03,880 Lindo. 53 00:03:16,320 --> 00:03:20,400 Quando as coisas são lindas, elas te dão uma sensação tão emocionante e maravilhosa. 54 00:03:22,200 --> 00:03:24,220 Emocionante, sensação maravilhosa. 55 00:03:27,480 --> 00:03:30,240 Onde exatamente está localizado esse sentimento? 56 00:03:31,460 --> 00:03:32,800 Acabado. 57 00:03:32,900 --> 00:03:34,440 É uma parte de você. 58 00:03:35,400 --> 00:03:40,460 Como esperança e coragem, lealdade, amor. 59 00:03:40,860 --> 00:03:44,060 Então esses sentimentos fazem parte de você. 60 00:03:44,880 --> 00:03:45,640 Extraordinário. 61 00:03:45,641 --> 00:03:49,720 Será que devo dar um pouco de cada deles para Radial. 62 00:03:50,240 --> 00:03:52,220 O que você consideraria para alguns desses sentimentos? 63 00:03:52,680 --> 00:03:54,900 Ah, você não pode comprar os sentimentos de uma pessoa. 64 00:03:55,380 --> 00:03:56,780 Todo mundo tem o seu. 65 00:03:57,320 --> 00:03:58,320 Eles fazem. 66 00:03:58,900 --> 00:04:01,660 Uh, acho melhor voltar para Júpiter 2. 67 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Vamos, Debbie. 68 00:04:03,420 --> 00:04:04,080 Vamos. 69 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 Tchau. 70 00:04:08,080 --> 00:04:10,060 Sentimentos, maravilhosos, lindos. 71 00:04:11,940 --> 00:04:13,900 Coragem, lealdade, amor. 72 00:04:25,070 --> 00:04:27,230 Você gostaria de sentir a emoção da beleza? 73 00:04:28,250 --> 00:04:30,930 A beleza que está nesse crescimento, por exemplo. 74 00:04:31,050 --> 00:04:32,290 Acho que ela chamou de flor. 75 00:04:42,700 --> 00:04:44,400 Obviamente, você está carente de sentimento. 76 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Isso deve ser corrigido. 77 00:04:49,280 --> 00:04:50,840 Ele disse exercício suficiente para um dia. 78 00:04:50,860 --> 00:04:51,680 Leve-o de volta para o navio. 79 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 Espere um minuto. 80 00:04:54,060 --> 00:04:56,820 Esses sentimentos de que ela falou exigem estudo. 81 00:04:57,760 --> 00:05:00,540 Devo fazer meu laboratório neste planeta por um tempo. 82 00:05:01,620 --> 00:05:05,060 Essa criança pode ter exatamente os elementos de que preciso para o rádio. 83 00:05:06,040 --> 00:05:08,280 Devo encontrar uma maneira de extraí-los. 84 00:05:22,040 --> 00:05:23,220 Posso ensiná-los a trabalhar? 85 00:05:23,680 --> 00:05:24,680 Sim. 86 00:06:18,330 --> 00:06:19,290 Realmente, por favor. 87 00:06:19,291 --> 00:06:20,291 É possível. 88 00:06:31,900 --> 00:06:33,100 Diga-me que ele está morto? 89 00:06:33,500 --> 00:06:33,840 Quem e qual é a sua ajuda? 90 00:06:33,841 --> 00:06:33,900 Quem é você? 91 00:06:34,160 --> 00:06:35,520 Onde você o encontrou? 92 00:06:35,521 --> 00:06:36,340 Dizer algo. 93 00:06:36,341 --> 00:06:36,820 E de onde vêm as rimas? 94 00:06:36,821 --> 00:06:37,180 Você é natister ou duquesa do jardim de infância? 95 00:06:37,181 --> 00:06:37,720 Você pode nomeá-los por isso. 96 00:06:37,721 --> 00:06:39,720 Eles são filhos de uma mãe adulta. 97 00:06:39,980 --> 00:06:40,980 Não seus próprios filhos. 98 00:06:40,981 --> 00:06:43,060 Não é o seu húngaro. 99 00:06:43,061 --> 00:06:44,596 Fico feliz em trazer sua cantina com você. 100 00:06:44,620 --> 00:06:45,620 Onde você estava? 101 00:06:45,840 --> 00:06:47,920 Oh, Debbie e eu estávamos em Green Rock Canyon. 102 00:06:48,320 --> 00:06:50,080 Dei a maior parte da minha água para uma flor. 103 00:06:50,620 --> 00:06:51,620 Uma flor? 104 00:06:51,740 --> 00:06:52,800 E isso não é tudo. 105 00:06:53,060 --> 00:06:55,900 Enquanto eu estava regando, uma criatura estranha apareceu. 106 00:06:56,220 --> 00:06:58,096 No começo eu não sabia o que ele iria fazer. 107 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Uma criatura? 108 00:06:59,260 --> 00:07:03,376 Aí o Sesmar apareceu e me contou isso... Vamos, você vai direto para casa comigo. 109 00:07:03,400 --> 00:07:04,676 Vou colocar você em um banho frio. 110 00:07:04,700 --> 00:07:06,380 Acho que você está com um pouco de insolação. 111 00:07:10,460 --> 00:07:11,680 Ok, vamos tentar. 112 00:07:25,020 --> 00:07:28,520 Parece que o nosso ar condicionado os engenheiros finalmente ganharam seu sustento, 113 00:07:28,680 --> 00:07:29,780 e já é hora também. 114 00:07:31,620 --> 00:07:34,440 Você pode descansar, seu punk pusilânime. 115 00:07:40,420 --> 00:07:42,840 Ah, posso compartilhar o ar fresco com você, minha querida? 116 00:07:43,140 --> 00:07:43,560 Claro. 117 00:07:43,900 --> 00:07:45,640 Oh, que bênção, que alívio. 118 00:07:46,340 --> 00:07:49,540 Eu poderia ter resolvido isso muito antes, você sabe, se eu tivesse tempo. 119 00:07:49,760 --> 00:07:51,300 Ah, tenho certeza que poderia, Dr. Smith. 120 00:07:52,080 --> 00:07:52,760 Como está Penny? 121 00:07:53,040 --> 00:07:55,280 Ainda tagarelando com a mãe sobre alguém chamado Sam. 122 00:07:55,300 --> 00:07:58,640 Eu te digo, aquele calor a deixou mais excêntrica do que ela era antes. 123 00:07:58,980 --> 00:08:01,480 Bem, um pouco mais de ar fresco acelerará sua recuperação. 124 00:08:01,820 --> 00:08:03,280 Não sobrecarregue, Dr. Smith. 125 00:08:03,560 --> 00:08:04,880 Não tenha medo, Smith está aqui. 126 00:08:05,480 --> 00:08:06,700 Ah, está funcionando. 127 00:08:07,280 --> 00:08:08,820 Talvez só um pouco mais. 128 00:08:23,820 --> 00:08:25,816 Por que brincar com aquele aparelho de ar condicionado? 129 00:08:25,840 --> 00:08:27,220 Oh, o Dr. Smith tentou. 130 00:08:27,380 --> 00:08:30,280 Fiquei profundamente preocupado com a querida Penny sintomas de frustração pelo calor. 131 00:08:30,680 --> 00:08:31,680 Não me venha com isso. 132 00:08:32,060 --> 00:08:34,220 Você nunca se preocupou com ninguém além de Zachary Smith. 133 00:08:34,440 --> 00:08:36,060 Dr. Zachary Smith, por favor. 134 00:08:36,220 --> 00:08:37,340 Então você fez isso por Penny, hein? 135 00:08:38,020 --> 00:08:41,400 Smith, em toda a sua vida, você nunca feito qualquer coisa por alguém além de você mesmo. 136 00:08:41,820 --> 00:08:43,280 Ele me deixou compartilhar seu punker. 137 00:08:43,340 --> 00:08:44,780 Eu o deixei compartilhar meu punk. 138 00:08:44,840 --> 00:08:45,840 Seu punk. 139 00:08:46,800 --> 00:08:49,820 Que você fez com isolamento que você roubou da nossa unidade de armazenamento de alimentos. 140 00:08:51,140 --> 00:08:52,340 John, eu o peguei até aqui. 141 00:08:52,420 --> 00:08:53,300 Não aguento mais agora. 142 00:08:53,360 --> 00:08:54,380 Ou ele vai ou eu vou. 143 00:08:54,600 --> 00:08:56,460 Ah, Don, certamente você não quis dizer isso. 144 00:08:56,740 --> 00:09:00,640 Queridos amigos, em vez de colocá-los no chifres de um dilema trágico, e no 145 00:09:00,641 --> 00:09:05,761 interesse da Harmony, estou bastante preparado retirar-me voluntariamente do acampamento. 146 00:09:08,280 --> 00:09:09,776 Não há ninguém que simplesmente me impediria? 147 00:09:09,800 --> 00:09:11,720 Bem, você se ofereceu para sair, não foi? 148 00:09:12,240 --> 00:09:13,240 Sim, eu fiz. 149 00:09:13,320 --> 00:09:16,540 Mas mais alguns protestos de sua parte não teria sido errado. 150 00:09:17,600 --> 00:09:21,316 Bem, em alguns dias, quando todos estivermos sentindo um um pouco menos irritado, talvez as coisas mudem. 151 00:09:21,340 --> 00:09:22,420 Não para mim, eles não vão. 152 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Bah, major! 153 00:09:24,700 --> 00:09:25,700 Ah, a dor. 154 00:09:25,820 --> 00:09:26,820 A dor. 155 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Adeus. 156 00:09:29,300 --> 00:09:30,300 Adeus. 157 00:09:42,980 --> 00:09:47,700 Uma série de distúrbios menores de caráter, induzido por temperatura excessiva, 158 00:09:47,900 --> 00:09:48,900 foi só isso. 159 00:09:50,700 --> 00:09:54,340 De manhã, quando suas consciências começar a incomodá-los, eles virão me pegar. 160 00:09:54,540 --> 00:09:55,540 Na verdade, eles irão. 161 00:09:56,440 --> 00:09:58,880 Ajoelhe-se, Major, e implore perdão. 162 00:09:59,140 --> 00:10:02,120 Só então considerarei voltar. 163 00:10:06,140 --> 00:10:07,140 Doce vingança. 164 00:10:18,040 --> 00:10:19,040 O. 165 00:11:38,620 --> 00:11:39,916 PAI DA MENINA O pai da menina? 166 00:11:39,940 --> 00:11:40,940 A garotinha? 167 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 Você quer dizer Penny? 168 00:11:42,940 --> 00:11:45,140 Você é a sesma de quem ela estava tagarelando? 169 00:11:45,360 --> 00:11:46,380 Ela te contou sobre isso. 170 00:11:46,800 --> 00:11:50,800 Ela também te contou que eu tentei comprar um pouco de seu sentimento pela beleza, 171 00:11:50,980 --> 00:11:52,860 lealdade, amor e esse tipo de coisa? 172 00:11:53,040 --> 00:11:55,420 Meu caro senhor, não sou o pai da criança. 173 00:11:55,660 --> 00:11:57,280 Eu sou o Dr. Zachary Smith. 174 00:11:57,500 --> 00:12:00,680 E deixe-me garantir que não tenho nada o que quer que tenha a ver com nada disso. 175 00:12:00,700 --> 00:12:04,220 Na verdade, eu me desliguei de todas as relações com eles. 176 00:12:04,260 --> 00:12:05,720 Eles me enfurecem. 177 00:12:07,320 --> 00:12:07,680 Enfurecer? 178 00:12:07,681 --> 00:12:08,681 Isso é um sentimento? 179 00:12:08,800 --> 00:12:10,180 Muito perigoso. 180 00:12:10,360 --> 00:12:13,520 Posso imitar as ações de um tigre quando estou excitado. 181 00:12:14,080 --> 00:12:15,080 Isso é muito interessante. 182 00:12:15,340 --> 00:12:18,240 Mas não creio que seja aconselhável dê essa sensação ao Rádio. 183 00:12:22,430 --> 00:12:24,550 Meus pequenos assistentes de laboratório concordam comigo. 184 00:12:25,030 --> 00:12:26,770 Estou bastante orgulhoso desses diabinhos. 185 00:12:27,090 --> 00:12:29,910 Afinal, eu os fiz do nada mas corda e arame farpado. 186 00:12:30,050 --> 00:12:32,290 Para usar um de seus coloquialismos terrenos, doutor. 187 00:12:32,291 --> 00:12:34,790 Doutor, você os fez? 188 00:12:34,970 --> 00:12:37,070 Sim, tal como eu o fiz. 189 00:12:38,550 --> 00:12:39,550 Vir. 190 00:12:46,860 --> 00:12:50,680 Quando ele terminar, ele será o mesmo auge da perfeição e beleza orgânica. 191 00:12:51,420 --> 00:12:56,761 Ele será o protótipo para as gerações futuras dos biofísicos a admirar e tentar superar. 192 00:12:57,060 --> 00:12:58,380 Mas eles nunca o farão. 193 00:12:58,760 --> 00:13:00,700 Sua vida útil é praticamente eterna. 194 00:13:01,400 --> 00:13:04,140 Ele será minha guarda contra todos os perigos. 195 00:13:04,580 --> 00:13:05,580 Que emocionante. 196 00:13:05,960 --> 00:13:06,960 Diga-me, caro senhor. 197 00:13:07,120 --> 00:13:08,620 Você teria algum interesse? 198 00:13:08,740 --> 00:13:10,060 Ao levá-lo para a Terra? 199 00:13:10,360 --> 00:13:12,720 Eu poderia ser seu guia quando chegarmos lá. 200 00:13:12,940 --> 00:13:18,060 Poderíamos certamente negociar um contrato fabuloso para faça centenas como ele, um exército inteiro de Radion. 201 00:13:18,120 --> 00:13:19,120 Silêncio! 202 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 Radion é único. 203 00:13:22,820 --> 00:13:24,580 Nunca haverá outro como ele. 204 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Traga-o aqui. 205 00:13:29,660 --> 00:13:31,380 O que você vai fazer comigo? 206 00:13:33,560 --> 00:13:38,060 Vou descobrir quais outros sentimentos você é capaz de outras coisas além da fúria. 207 00:13:38,320 --> 00:13:39,320 Mas... Mas por quê? 208 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Não! 209 00:13:41,060 --> 00:13:43,100 Eles podem ser úteis no Radion. 210 00:13:47,320 --> 00:13:50,780 Astuto, preguiçoso, covarde, bajulador. 211 00:13:52,180 --> 00:13:53,180 Roubo. 212 00:13:53,560 --> 00:13:55,580 Não há nada de útil em você. 213 00:13:55,920 --> 00:13:56,740 Na verdade, senhor. 214 00:13:56,940 --> 00:13:59,660 Considero isso um insulto mortal, um assassinato de caráter. 215 00:14:00,220 --> 00:14:01,340 O verme está girando. 216 00:14:06,360 --> 00:14:07,540 Diabinhos bárbaros. 217 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 É uma excelente ideia. 218 00:14:10,440 --> 00:14:14,240 Eles sugerem que eu reduza você ao seu química básica e colocá-los juntos novamente. 219 00:14:14,560 --> 00:14:17,840 Eles não aprovam o que você é indigno características mais do que eu. 220 00:14:18,300 --> 00:14:18,880 Ah, por favor, senhor. 221 00:14:19,080 --> 00:14:20,440 Não mexa na minha química. 222 00:14:20,920 --> 00:14:25,401 Tenho a mais profunda admiração por você, o maior respeito por suas conquistas. 223 00:14:25,800 --> 00:14:27,060 Você está me lisonjeando, Smith. 224 00:14:28,160 --> 00:14:30,100 Notável como esses calibradores são precisos. 225 00:14:30,460 --> 00:14:32,000 Eu os fiz no meu tempo livre. 226 00:14:32,500 --> 00:14:34,260 Você é um gênio, mestre. 227 00:14:35,140 --> 00:14:37,480 Não me aborreça com suas lisonjas, Smith. 228 00:14:39,560 --> 00:14:40,560 O que você está fazendo? 229 00:14:41,100 --> 00:14:43,780 Estou transferindo-o para poder mudar você. 230 00:14:50,820 --> 00:14:51,820 Mesa. 231 00:15:03,840 --> 00:15:04,480 Não, não, por favor. 232 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 Você não pode fazer isso comigo. 233 00:15:05,760 --> 00:15:06,380 É assassinato. 234 00:15:06,740 --> 00:15:07,900 Não é nada disso. 235 00:15:07,940 --> 00:15:09,700 É redução química e transposição. 236 00:15:10,240 --> 00:15:12,120 Não vou destruir nada, Smith. 237 00:15:12,400 --> 00:15:14,660 Vou simplesmente fazer uma pequena reorganização. 238 00:15:14,820 --> 00:15:15,460 Não, não, por favor. 239 00:15:15,680 --> 00:15:16,780 Espere e me escute. 240 00:15:16,900 --> 00:15:18,760 Na Terra, sou um homem excepcionalmente rico. 241 00:15:18,940 --> 00:15:20,620 Ficarei mais que feliz em contribuir. 242 00:15:21,040 --> 00:15:26,680 Para seus estudos, um laboratório em sua nome, um hospital, uma fundação, um token de áudio. 243 00:15:31,940 --> 00:15:34,140 Por favor, Mestre, não faça isso. 244 00:15:34,160 --> 00:15:34,880 Eu te imploro. 245 00:15:34,980 --> 00:15:37,420 Posso ser muito útil para você do jeito que sou. 246 00:15:37,580 --> 00:15:38,580 Eu duvido disso. 247 00:15:38,740 --> 00:15:39,400 Mas eu posso. 248 00:15:39,560 --> 00:15:39,980 Eu posso. 249 00:15:40,060 --> 00:15:42,080 Posso ter muitos sentimentos por você. 250 00:15:42,140 --> 00:15:43,200 Todos os sentimentos que você deseja. 251 00:15:43,580 --> 00:15:44,860 Ah, ah. 252 00:15:45,360 --> 00:15:46,160 Dos outros. 253 00:15:46,340 --> 00:15:48,960 Todas as virtudes cardeais que você deseja para um jovem. 254 00:15:48,961 --> 00:15:51,780 John, você me permitiria sentar, por favor? 255 00:16:02,800 --> 00:16:04,260 Muito obrigado. 256 00:16:04,360 --> 00:16:06,060 Como você é generoso, senhor. 257 00:16:06,220 --> 00:16:07,220 Que gentil. 258 00:16:07,520 --> 00:16:09,860 Obrigado, obrigado, senhor. 259 00:16:09,960 --> 00:16:11,160 Como você é gentil. 260 00:16:11,240 --> 00:16:12,020 Não importa tudo isso. 261 00:16:12,180 --> 00:16:13,760 Bem, eu amo sua casa. 262 00:16:13,820 --> 00:16:14,860 Você fez isso muito bem. 263 00:16:14,960 --> 00:16:15,440 Você fica quieto. 264 00:16:15,980 --> 00:16:18,380 Quais são essas virtudes e onde as conseguimos? 265 00:16:18,840 --> 00:16:21,740 É melhor que sejam algo útil para Radion, por sua causa. 266 00:16:22,600 --> 00:16:23,780 Virtudes, sim, senhor. 267 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 Virtudes. 268 00:16:26,240 --> 00:16:27,520 Estou tão seco, senhor. 269 00:16:27,580 --> 00:16:28,660 Posso tomar uma bebida, por favor? 270 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Ah, sim. 271 00:16:34,020 --> 00:16:34,860 Aí estamos nós. 272 00:16:34,920 --> 00:16:35,920 Amável. 273 00:16:36,200 --> 00:16:37,200 Hum. 274 00:16:39,880 --> 00:16:40,360 Esplêndido. 275 00:16:40,361 --> 00:16:40,620 Amável. 276 00:16:40,660 --> 00:16:41,000 Delicioso. 277 00:16:41,160 --> 00:16:41,740 Muito obrigado. 278 00:16:41,800 --> 00:16:42,880 Posso perguntar o que é? 279 00:16:43,180 --> 00:16:47,660 É o equivalente molecular das mangas, mamão, maracujá, nozes, 280 00:16:47,860 --> 00:16:51,440 todos quimicamente reorganizados a partir do comum ou repolho-gambá de jardim. 281 00:16:53,880 --> 00:16:55,000 Repolho gambá. 282 00:16:55,760 --> 00:16:57,240 Tem um sabor adorável. 283 00:16:58,100 --> 00:16:59,160 Estou esperando, Smith. 284 00:16:59,860 --> 00:17:01,400 Sim, agora deixe-me ver. 285 00:17:01,740 --> 00:17:02,640 Sentimentos, não foi? 286 00:17:02,660 --> 00:17:03,280 Sim, sentimentos. 287 00:17:03,680 --> 00:17:05,160 Boas qualidades humanas. 288 00:17:05,420 --> 00:17:06,960 É isso que você quer para Radion? 289 00:17:07,200 --> 00:17:08,520 Eu já disse isso. 290 00:17:09,940 --> 00:17:12,640 E quanto à liderança? 291 00:17:13,360 --> 00:17:16,220 Um pouco de conhecimento técnico sólido. 292 00:17:16,460 --> 00:17:18,340 Você pode conseguir isso com o professor Robinson. 293 00:17:18,860 --> 00:17:19,680 O que mais? 294 00:17:19,681 --> 00:17:22,420 Sim, a Sra. Robinson tem uma grande capacidade para amar. 295 00:17:22,600 --> 00:17:23,600 Você gostaria disso? 296 00:17:24,780 --> 00:17:29,340 E depois há Judy, tão calorosa e sensível e obstinado, cheio de 297 00:17:29,341 --> 00:17:32,080 entusiasmo e vontade de aprender, e Penny. 298 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Eu sei tudo sobre ela. 299 00:17:33,560 --> 00:17:34,680 Sim, sim, claro que sim. 300 00:17:34,920 --> 00:17:36,560 E depois há o Major West. 301 00:17:36,980 --> 00:17:39,900 Agora há um homem de sentimentos por você. 302 00:17:40,180 --> 00:17:44,900 Pessoalmente, eu o detesto, mas Radion pode ser capaz de usar um pouco de sua agressividade. 303 00:17:45,100 --> 00:17:47,360 Bem, senhor, aí está você. 304 00:17:47,580 --> 00:17:49,540 Agora você pode ir em frente e quimicamente... 305 00:17:49,680 --> 00:17:51,120 Reduza-os ao conteúdo do seu coração. 306 00:17:51,300 --> 00:17:52,300 Posso ir agora, por favor? 307 00:17:52,340 --> 00:17:52,580 Não. 308 00:17:53,320 --> 00:17:54,340 O que você quer, senhor? 309 00:17:54,620 --> 00:17:55,780 Eu não te ajudei o suficiente? 310 00:17:56,240 --> 00:17:57,240 Não exatamente. 311 00:17:57,920 --> 00:18:02,380 Algumas dessas qualidades podem ser úteis para Radion, mas a questão é: como vamos obtê-los? 312 00:18:02,740 --> 00:18:04,740 Bem, esse é o seu problema, não é? 313 00:18:05,280 --> 00:18:06,440 Não, Smith, é seu. 314 00:18:08,660 --> 00:18:13,680 Você capturará essas qualidades neste transpirador portátil. 315 00:18:15,160 --> 00:18:20,641 Você focará neles como uma câmera, sem que eles percebam o que você está fazendo. 316 00:18:21,440 --> 00:18:23,180 Não dessa maneira, de outra maneira. 317 00:18:25,520 --> 00:18:27,100 Ah, aí está você. 318 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Não pressione esse botão. 319 00:18:30,680 --> 00:18:32,080 Então você retornará aqui. 320 00:18:32,560 --> 00:18:33,800 Mas não posso. 321 00:18:33,820 --> 00:18:35,380 Fui banido do acampamento deles. 322 00:18:35,820 --> 00:18:39,073 Oh, eu acho que um homem que pode falar ele mesmo saiu da redução química 323 00:18:39,074 --> 00:18:42,040 pode fazer algumas transpirações simples. 324 00:18:43,680 --> 00:18:45,260 Leve-o para a área de detenção. 325 00:18:45,820 --> 00:18:47,900 Quando estiver claro, você viajará com ele. 326 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 Ah, rádio. 327 00:19:01,600 --> 00:19:06,961 Do que você não será capaz quando tivermos algumas dessas excelentes qualidades humanas transpareceram em você? 328 00:19:07,760 --> 00:19:08,760 Ele. 329 00:19:27,920 --> 00:19:29,116 Poderia ter voltado esta manhã. 330 00:19:29,140 --> 00:19:31,740 Sim, bem, se ele fizesse, eu o mandaria direto de volta de onde ele veio. 331 00:20:00,530 --> 00:20:01,530 Dr. Smith. 332 00:20:02,290 --> 00:20:02,650 Shh. 333 00:20:02,651 --> 00:20:03,651 Shh. 334 00:21:07,480 --> 00:21:10,340 Então você voltou tão voluntariamente quanto você foi embora, hein, Smith? 335 00:21:15,440 --> 00:21:18,120 Nossa, Dr. Smith, por que você não nos contou que estavam voltando? 336 00:21:18,500 --> 00:21:19,900 Sim, por que você voltou? 337 00:21:20,340 --> 00:21:21,640 Puramente por razões sentimentais. 338 00:21:21,940 --> 00:21:24,340 Eu queria uma foto de todos vocês para lembrar de vocês. 339 00:21:24,700 --> 00:21:27,140 Você tirou uma foto minha enquanto eu penteava meu cabelo? 340 00:21:27,620 --> 00:21:29,040 Não pude resistir, meu caro. 341 00:21:29,080 --> 00:21:30,200 Você parecia tão cativante. 342 00:21:31,020 --> 00:21:32,080 E agora você, professor. 343 00:21:34,680 --> 00:21:35,680 De. 344 00:21:41,640 --> 00:21:42,720 Liderança e autoridade. 345 00:21:43,220 --> 00:21:44,220 Eu vejo isso. 346 00:21:44,660 --> 00:21:46,200 Não, não, é uma questão muito delicada. 347 00:21:46,201 --> 00:21:47,620 Agora você me escute, Smith. 348 00:21:47,940 --> 00:21:48,940 Ah, não, você não quer. 349 00:21:48,941 --> 00:21:49,680 Fique com raiva, Major. 350 00:21:49,800 --> 00:21:50,660 Fique o mais irritado que puder. 351 00:21:50,760 --> 00:21:51,980 Rave e discuta comigo. 352 00:21:52,040 --> 00:21:52,640 Será maravilhoso. 353 00:21:52,800 --> 00:21:53,340 Vamos, Major. 354 00:21:53,620 --> 00:21:55,280 Smith, você abaixa isso ou... 355 00:22:08,770 --> 00:22:09,770 Desperdice o filme. 356 00:22:18,420 --> 00:22:20,120 Nunca vi um igual antes. 357 00:22:20,480 --> 00:22:22,560 Eu certamente gostaria de ver que tipo de fotos ele tira. 358 00:22:30,640 --> 00:22:32,500 Ah, este deve ser o menino, Will. 359 00:22:34,120 --> 00:22:35,500 Entusiasmo, vontade de aprender. 360 00:22:36,140 --> 00:22:37,140 Está tudo aqui. 361 00:22:37,240 --> 00:22:37,640 Parabéns. 362 00:22:38,060 --> 00:22:39,560 Muito obrigado, senhor. 363 00:22:40,360 --> 00:22:43,140 Na verdade, todos são excelentes, exceto este. 364 00:22:43,520 --> 00:22:44,720 Deve ser o Major West. 365 00:22:46,660 --> 00:22:50,600 Você sabe, Smith, você poderia fazer um excelente assistente de laboratório para mim. 366 00:22:50,880 --> 00:22:52,920 É muito gentil da sua parte dizer isso, senhor. 367 00:22:53,540 --> 00:22:56,080 Talvez eu até possa ajudá-lo com Radian. 368 00:22:56,580 --> 00:22:57,880 Sim, você pode, você pode. 369 00:22:58,320 --> 00:23:03,900 E eu poderia até impor a você que fizesse uma breve parada no planeta Terra assim que sairmos daqui. 370 00:23:04,340 --> 00:23:07,320 Isto é, se meu trabalho for satisfatório, Mestre. 371 00:23:07,780 --> 00:23:08,940 O planeta Terra? 372 00:23:09,420 --> 00:23:11,460 Ah, sim, você pode, você pode. 373 00:23:11,740 --> 00:23:13,400 Finalmente, finalmente. 374 00:23:13,760 --> 00:23:14,480 O que é que foi isso? 375 00:23:14,740 --> 00:23:15,740 Absolutamente nada, senhor. 376 00:23:15,840 --> 00:23:19,200 Apenas mais uma expressão do meu mais profundo respeito por você, Mestre. 377 00:23:23,820 --> 00:23:30,160 Bem, vamos ver quais são as características que você tem capturado nessas placas de transpiração servirá para Radian. 378 00:23:48,920 --> 00:23:54,060 Com essas qualidades humanas adicionais, você não será apenas único, mas também 379 00:23:54,061 --> 00:23:56,080 ser o protótipo do homem do futuro. 380 00:24:04,720 --> 00:24:06,780 Traga-me aquelas flores que colhi esta manhã. 381 00:24:14,440 --> 00:24:16,500 O que essas flores fazem por você? 382 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Lindo. 383 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 Lindo. 384 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Magnífico! 385 00:24:31,980 --> 00:24:33,080 Por que você fez isso? 386 00:24:35,440 --> 00:24:37,080 Isso é uma qualidade humana para você? 387 00:24:37,280 --> 00:24:38,280 Não. 388 00:24:38,600 --> 00:24:42,600 Claramente, o contato pessoal com o doador dessas qualidades é necessária. 389 00:24:43,380 --> 00:24:46,200 A transpiração do caráter é semelhante à transfusão de sangue. 390 00:24:47,260 --> 00:24:48,440 Eles devem vir aqui. 391 00:24:49,020 --> 00:24:51,060 Quer dizer, você quer que eu volte para lá? 392 00:24:51,280 --> 00:24:51,520 Não. 393 00:24:51,640 --> 00:24:53,900 Esta é uma tarefa que devo realizar hoje mais tarde. 394 00:24:54,640 --> 00:24:56,180 Vai exigir tato. 395 00:24:56,720 --> 00:25:00,660 Uma qualidade que não acredito ser bastante no seu beco, como dizem. 396 00:25:00,880 --> 00:25:02,580 Como costumavam dizer, Mestre. 397 00:25:02,720 --> 00:25:03,880 Está bastante datado agora. 398 00:25:04,200 --> 00:25:05,720 Quero que todos vocês policiem esta área. 399 00:25:06,760 --> 00:25:07,760 Podemos ter visitantes. 400 00:25:36,190 --> 00:25:37,190 Tome isto, senhor. 401 00:25:40,010 --> 00:25:47,510 Bem, talvez eu precise fazer um pouco de planejamento, mas antes por muito tempo, você e eu faremos músicas maravilhosas juntos. 402 00:25:53,750 --> 00:25:57,730 Soldado, soldado, você não quer se casar comigo? 403 00:25:58,530 --> 00:26:01,230 É, ah, um pífaro e rum. 404 00:26:02,190 --> 00:26:09,430 Como posso me casar com uma garota tão bonita como você quando eu não tenho ha... 405 00:26:11,590 --> 00:26:12,270 Delicioso. 406 00:26:12,271 --> 00:26:13,410 Perfeitamente delicioso. 407 00:26:13,790 --> 00:26:14,590 Ah, diz março. 408 00:26:14,810 --> 00:26:16,490 Então você não se esqueceu de mim. 409 00:26:16,690 --> 00:26:17,470 Como eu poderia? 410 00:26:17,550 --> 00:26:19,390 Todo mundo me disse que eu estava imaginando você. 411 00:26:19,490 --> 00:26:21,590 Entre e você poderá provar que não fui. 412 00:26:30,360 --> 00:26:31,580 Pai, ele está aqui. 413 00:26:31,780 --> 00:26:32,800 Ah, Nigel Smith novamente. 414 00:26:35,300 --> 00:26:37,260 Este é o cavalheiro que você quer deixar, eu vi. 415 00:26:37,580 --> 00:26:38,720 O nome dele é Sesmar. 416 00:26:39,080 --> 00:26:40,080 Quem é você? 417 00:26:40,860 --> 00:26:41,860 O que você quer aqui? 418 00:26:42,100 --> 00:26:46,060 Oh, eu vivi neste planeta por quase há um ano, de acordo com seus cálculos. 419 00:26:46,540 --> 00:26:52,600 Acredito que isso me dá algum tipo de eminência domínio, não é, na sua terminologia peculiar? 420 00:26:56,740 --> 00:26:57,740 É o Sesmar, mãe. 421 00:26:59,160 --> 00:26:59,560 Sesmar. 422 00:27:00,060 --> 00:27:03,180 Oh, bem, então você é... Como você pode ver, eu sou bastante real. 423 00:27:03,680 --> 00:27:04,680 O que você quer aqui? 424 00:27:05,960 --> 00:27:09,660 Você parece estar tendo um pouco dificuldade com seu modificador atmosférico. 425 00:27:10,600 --> 00:27:11,200 Posso? 426 00:27:11,240 --> 00:27:12,240 Não. 427 00:27:30,550 --> 00:27:32,910 Eu não acho que você deveria ter mais problemas com isso agora. 428 00:27:39,450 --> 00:27:40,450 O que é aquilo? 429 00:27:41,290 --> 00:27:43,290 Oh, isso é um replicador molecular. 430 00:27:43,390 --> 00:27:45,150 Apenas uma miniatura, é claro. 431 00:27:45,710 --> 00:27:47,790 Aqui está algo que acho que você pode achar útil. 432 00:27:47,830 --> 00:27:49,830 É um interrogador transponder. 433 00:27:49,990 --> 00:27:51,950 Você pode usá-lo em seu sistema de comunicação. 434 00:27:52,790 --> 00:27:54,890 E este é um digitalizador. 435 00:27:55,290 --> 00:27:57,150 Isso você achará extremamente útil. 436 00:27:57,390 --> 00:27:59,250 Isso aumentará a eficiência do seu robô. 437 00:27:59,850 --> 00:28:03,530 E também tenho um preditor de impacto. 438 00:28:04,350 --> 00:28:06,630 Pode ajudá-lo a evitar meteoros. 439 00:28:06,750 --> 00:28:08,206 Tempestades durante sua viagem. 440 00:28:08,230 --> 00:28:10,086 Agora, por que você está nos dando todas essas coisas? 441 00:28:10,110 --> 00:28:13,910 Ah, como remuneração para aqueles excelentes imagens de transpiração suas. 442 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Imagens de transpirador? 443 00:28:16,770 --> 00:28:18,270 Você conseguiu isso do Dr. Smith? 444 00:28:18,850 --> 00:28:21,790 Oh, ele era um trabalhador muito disposto no interesse da ciência. 445 00:28:22,110 --> 00:28:23,326 Você quer dizer no interesse de Smith? 446 00:28:23,350 --> 00:28:24,530 Você deve ser o Major West. 447 00:28:24,630 --> 00:28:24,950 Isso mesmo. 448 00:28:25,110 --> 00:28:26,910 Ele não gosta mais de você do que você dele. 449 00:28:27,330 --> 00:28:30,150 Bem, como você provavelmente já deve ter adivinhado, sou biofísico. 450 00:28:31,330 --> 00:28:36,211 Depositados nessas placas estão os símbolos de código de todas as qualidades que fazem de você o que você é. 451 00:28:36,270 --> 00:28:36,630 Claro. 452 00:28:36,750 --> 00:28:38,110 E levá-los sem o nosso consentimento. 453 00:28:38,850 --> 00:28:44,030 Só porque a transpiração é mais eficaz quando o sujeito não tem conhecimento do propósito. 454 00:28:44,290 --> 00:28:45,370 Qual é o propósito disso? 455 00:28:45,650 --> 00:28:49,510 A transpiração de todo o seu bem humano qualidades em Radion. 456 00:28:50,370 --> 00:28:52,210 Foi uma criatura estranha que eu vi, mãe. 457 00:28:52,790 --> 00:28:54,350 Ah, mas ele não é mais estranho. 458 00:28:54,750 --> 00:28:55,810 Agora ele é excelente. 459 00:28:56,450 --> 00:28:59,150 Ele gostaria muito de agradecer a todos pessoalmente. 460 00:28:59,390 --> 00:29:02,830 Quem é esse Radion e o que você conseguiu de nós? 461 00:29:03,090 --> 00:29:04,930 Venha, veja por si mesmo. 462 00:29:05,550 --> 00:29:06,650 O que você me diz, pai? 463 00:29:06,750 --> 00:29:07,750 Vamos? 464 00:29:08,310 --> 00:29:10,630 Certamente despertou minha curiosidade. 465 00:29:11,030 --> 00:29:12,030 O meu também. 466 00:29:12,130 --> 00:29:13,130 E meu. 467 00:29:13,830 --> 00:29:14,990 Tudo bem, vamos. 468 00:29:15,070 --> 00:29:15,790 João, não podemos. 469 00:29:15,791 --> 00:29:16,010 Nós vamos. 470 00:29:16,270 --> 00:29:19,126 Tudo bem, olhe, estou em menor número, mas se formos, levaremos a Carruagem. 471 00:29:19,150 --> 00:29:20,770 Podemos precisar de todo o seu poder de fogo. 472 00:29:32,570 --> 00:29:33,090 Aviso! 473 00:29:33,290 --> 00:29:33,810 Aviso! 474 00:29:34,310 --> 00:29:37,290 Experimentos biofísicos extremamente perigoso para as pessoas da Terra. 475 00:29:37,510 --> 00:29:39,770 Repito, extremamente perigoso. 476 00:29:40,070 --> 00:29:40,530 Aviso! 477 00:29:40,830 --> 00:29:41,830 Aviso! 478 00:30:02,170 --> 00:30:03,350 Assim, por favor. 479 00:30:11,910 --> 00:30:13,070 Eu não gosto deste trabalho. 480 00:30:13,150 --> 00:30:14,150 Eu não gosto nada disso. 481 00:30:14,590 --> 00:30:17,030 Você não acha que está carregando seu cautela um pouco longe demais? 482 00:30:17,250 --> 00:30:18,830 Estou mais longe do que isso, conversa fiada. 483 00:30:24,090 --> 00:30:26,030 Você poderia entrar no tubo transportador, por favor? 484 00:31:09,300 --> 00:31:10,620 Bem, não se assustem, crianças. 485 00:31:10,700 --> 00:31:11,700 Eles estão recheados. 486 00:31:11,820 --> 00:31:13,580 Partes deles foram utilizadas na produção de rádio. 487 00:31:14,000 --> 00:31:16,700 Ele não parece tão assustador quanto parecia primeira vez que o vi. 488 00:31:17,100 --> 00:31:18,460 Oh, ele é gentil como um cordeiro. 489 00:31:18,560 --> 00:31:20,000 Tão humanos quanto vocês são. 490 00:31:20,320 --> 00:31:23,000 Ele é o trabalho da minha vida, minha obra-prima. 491 00:31:23,900 --> 00:31:25,520 Ele é o organismo ideal. 492 00:31:25,760 --> 00:31:27,000 Ele é a própria perfeição. 493 00:31:27,380 --> 00:31:30,520 Mas sem qualidades humanas, ele seria apenas mais um Android. 494 00:31:31,180 --> 00:31:33,220 Tão comum quanto aquele seu robô. 495 00:31:33,700 --> 00:31:35,100 Nosso robô não é comum. 496 00:31:35,580 --> 00:31:37,100 Fico feliz em ouvir você dizer isso. 497 00:31:37,420 --> 00:31:38,800 Isso mostra lealdade. 498 00:31:39,280 --> 00:31:41,580 Uma qualidade muito desejável para Radian. 499 00:31:41,980 --> 00:31:43,460 Agradeça ao jovem, Radian. 500 00:31:57,920 --> 00:31:59,660 Ele com certeza tem um aperto de mão caloroso. 501 00:31:59,860 --> 00:32:01,220 Um aperto de mão humano. 502 00:32:02,720 --> 00:32:04,180 Vou agradecer às senhoras, Radian. 503 00:32:05,060 --> 00:32:06,340 Eu agradeço. 504 00:32:10,210 --> 00:32:11,510 Eu agradeço. 505 00:32:13,930 --> 00:32:15,790 Vou agradecer à adorável senhora ali. 506 00:32:24,970 --> 00:32:26,770 John, não gosto deste negócio de aperto de mão. 507 00:32:27,330 --> 00:32:28,590 É apenas uma formalidade. 508 00:32:29,310 --> 00:32:29,730 Exatamente. 509 00:32:30,310 --> 00:32:31,310 Ah, tudo bem. 510 00:32:31,350 --> 00:32:32,806 Tudo bem, vou voltar para o navio. 511 00:32:32,830 --> 00:32:33,470 Vou pegar alguns equipamentos. 512 00:32:33,510 --> 00:32:34,790 Encontro você no local da perfuração. 513 00:32:38,730 --> 00:32:40,850 Radian está esperando para lhe agradecer, Sra. Robinson. 514 00:32:42,770 --> 00:32:45,630 Agradeço-lhe, Sra. Robinson. 515 00:32:45,930 --> 00:32:47,190 De nada. 516 00:32:47,730 --> 00:32:52,270 Sra. Robinson, entendo que o a força mais forte em seu mundo é o amor. 517 00:32:53,510 --> 00:32:54,510 Isso é. 518 00:32:54,850 --> 00:32:56,950 Estou muito feliz que você tenha dado isso a Radian. 519 00:32:58,350 --> 00:33:00,910 Agradeço ao professor Robinson, Radian. 520 00:33:04,830 --> 00:33:05,950 Obrigado. 521 00:33:16,420 --> 00:33:18,100 Quem nomeou você, meteorologista? 522 00:33:18,620 --> 00:33:22,000 Sou autonomeado por padrão dos outros. 523 00:33:22,200 --> 00:33:22,640 Quais outros? 524 00:33:23,040 --> 00:33:24,040 Todos os outros. 525 00:33:26,320 --> 00:33:27,560 Agora, isso é ótimo. 526 00:33:27,880 --> 00:33:29,660 Alguém tem que cuidar da loja. 527 00:33:36,360 --> 00:33:37,540 Tem mais papel? 528 00:33:37,880 --> 00:33:38,880 Isso importa? 529 00:33:39,060 --> 00:33:43,161 Se vocês dois terminaram com isso é muito importante trabalho, pode ser uma boa ideia limpar essa bagunça. 530 00:33:43,340 --> 00:33:43,840 Por que? 531 00:33:44,100 --> 00:33:45,500 Que diferença isso faz? 532 00:33:45,680 --> 00:33:47,120 Que diferença alguma coisa faz? 533 00:33:47,340 --> 00:33:47,660 Ouvir. 534 00:33:47,661 --> 00:33:48,736 Escutem, vocês dois, isso não é engraçado. 535 00:33:48,760 --> 00:33:49,940 Quero que isso seja resolvido agora. 536 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 Faremos isso mais tarde. 537 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 Eu disse agora, Penny. 538 00:33:54,780 --> 00:33:55,780 Você está me ouvindo? 539 00:33:56,620 --> 00:33:57,620 Agora. 540 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 Qual é o problema com ele? 541 00:34:01,680 --> 00:34:03,500 É apenas um dos seus dias de castor ansioso. 542 00:34:03,660 --> 00:34:04,660 Ele vai superar isso. 543 00:34:21,500 --> 00:34:24,100 Eu esperava que você se juntasse a mim no treino site algumas horas atrás. 544 00:34:24,560 --> 00:34:25,560 Bem, acho que esqueci. 545 00:34:26,040 --> 00:34:27,080 Isso não é tudo que você esqueceu. 546 00:34:27,880 --> 00:34:28,940 Por um lado. 547 00:34:29,020 --> 00:34:30,900 Como se comportar como comandante deste navio. 548 00:34:31,100 --> 00:34:32,420 João, o que há com você? 549 00:34:32,560 --> 00:34:35,200 Você sabia que todos os nossos a instrumentação estava na posição desligada? 550 00:34:35,640 --> 00:34:36,640 E daí? 551 00:34:37,300 --> 00:34:38,540 O que há de tão importante nisso? 552 00:34:38,740 --> 00:34:40,100 Você percebe o que está dizendo? 553 00:34:40,680 --> 00:34:42,716 Bem, é como dizer que a sobrevivência não é importante. 554 00:34:42,740 --> 00:34:44,296 John, não gosto da maneira como você está agindo. 555 00:34:44,320 --> 00:34:45,476 Algo não está certo por aqui. 556 00:34:45,500 --> 00:34:48,316 Você está agindo como se estivesse em algum tipo de cúpula de nuvens em algum lugar e nada importa. 557 00:34:48,340 --> 00:34:50,060 Você não me ouviu reclamar, não é? 558 00:34:50,200 --> 00:34:53,300 Tudo isso começou quando você apertou a mão de aquela chamada Radeon gentil. 559 00:34:53,680 --> 00:34:55,580 Não gosto da maneira como vocês estão agindo, nenhum de vocês. 560 00:34:55,600 --> 00:34:55,800 É... 561 00:34:56,360 --> 00:34:57,060 Você não entende? 562 00:34:57,061 --> 00:35:01,160 Cessna queria suas excelentes qualidades humanas para aquele macaco, e ele os pegou. 563 00:35:01,280 --> 00:35:01,920 Você sabe como? 564 00:35:02,260 --> 00:35:03,680 Privando você deles. 565 00:35:03,940 --> 00:35:05,060 Isso é simplesmente ridículo. 566 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 Isso é. 567 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 Você quer alguma prova? 568 00:35:08,800 --> 00:35:09,860 Tudo bem, eu atendo. 569 00:35:16,260 --> 00:35:16,700 Esplêndido! 570 00:35:16,701 --> 00:35:18,280 Você é um completo idiota. 571 00:35:18,420 --> 00:35:19,460 Muito, muito bom. 572 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Mais rápido, mais rápido! 573 00:35:22,780 --> 00:35:23,780 Pare com isso! 574 00:35:25,360 --> 00:35:26,480 Qual é o significado disso? 575 00:35:26,860 --> 00:35:28,020 O que você fez com Radeon? 576 00:35:28,120 --> 00:35:32,240 Estou esperando... Estávamos apenas me divertindo um pouco inofensivamente, Mestre. 577 00:35:32,660 --> 00:35:34,380 Transformando Radeon em um palhaço? 578 00:35:34,560 --> 00:35:35,560 Como você ousa? 579 00:35:37,000 --> 00:35:38,280 Onde está meu controle remoto? 580 00:35:39,080 --> 00:35:40,560 Eu... eu peguei emprestado. 581 00:35:50,420 --> 00:35:52,160 Comportando-se como um idiota sentimental. 582 00:35:52,560 --> 00:35:54,760 Não era essa uma das qualidades que você queria que ele tivesse? 583 00:35:55,020 --> 00:35:56,020 Não, não é. 584 00:35:56,920 --> 00:35:58,480 Agora vejo o que fiz de errado. 585 00:35:58,780 --> 00:36:02,680 Eu dei a ele todas as boas qualidades humanas e nenhum dos ruins. 586 00:36:03,270 --> 00:36:05,430 Ele precisará de alguns desses para lidar com pessoas como você. 587 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Vilhão! 588 00:36:08,420 --> 00:36:09,420 Proteja este terreno. 589 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 Venha aqui. 590 00:36:21,160 --> 00:36:22,220 Agora ouça com atenção. 591 00:36:22,960 --> 00:36:25,200 Tenho uma tarefa muito importante para você. 592 00:36:55,030 --> 00:36:56,030 Continuação de. 593 00:36:58,920 --> 00:37:00,360 O show Uh... uma combinação ideal. 594 00:37:01,520 --> 00:37:05,040 Um pouco da astúcia de Smith, um toque de suas qualidades combativas, Major, 595 00:37:05,200 --> 00:37:09,080 e Radian devem estar totalmente equipados para sobreviver em qualquer ambiente hostil. 596 00:37:09,480 --> 00:37:11,610 Quero que você saiba, Sezmar, que no minuto em que eu sair disso 597 00:37:11,611 --> 00:37:14,340 bagunça, você e aquele precioso obra-prima sua está farta. 598 00:37:14,640 --> 00:37:15,680 Não o ameace, major. 599 00:37:15,840 --> 00:37:18,100 Ele pode facilmente nos reduzir à nossa química básica. 600 00:37:18,320 --> 00:37:20,740 Que sorte minha, estar ligado a um personagem covarde como você. 601 00:37:20,741 --> 00:37:21,741 Bom demais para você! 602 00:37:23,440 --> 00:37:24,580 Agora isso deve ser perfeito. 603 00:37:24,940 --> 00:37:27,600 Peguei vocês dois em suas atitudes mais características. 604 00:37:28,180 --> 00:37:31,020 Bem, vamos ver o que esta placa fará por Radian. 605 00:37:45,810 --> 00:37:47,130 Obrigado ao cavalheiro, Radian. 606 00:37:54,610 --> 00:37:55,050 Não! 607 00:37:55,051 --> 00:37:56,051 Não! 608 00:38:07,940 --> 00:38:11,080 Fique de guarda sobre eles até que eu possa pensar algum outro uso para seus corpos. 609 00:38:15,180 --> 00:38:15,580 Condenado. 610 00:38:15,581 --> 00:38:16,180 Desamparadamente condenado. 611 00:38:16,380 --> 00:38:17,020 Cale a boca, Smith. 612 00:38:17,120 --> 00:38:18,180 Não há necessidade de ser rude, major. 613 00:38:18,360 --> 00:38:20,240 Temos que ter muito cuidado uns com os outros agora. 614 00:38:20,920 --> 00:38:22,580 Diz o sistema de camaradagem de Marte. 615 00:38:32,140 --> 00:38:35,530 Como podemos sair disso? 616 00:38:36,090 --> 00:38:37,930 Você deveria ser o gênio eletrônico. 617 00:38:38,050 --> 00:38:39,050 Você me diz. 618 00:38:39,490 --> 00:38:40,490 É engraçado. 619 00:38:40,730 --> 00:38:41,290 O que é engraçado? 620 00:38:41,291 --> 00:38:43,230 Eu não mudei. 621 00:38:44,050 --> 00:38:45,050 Nem você. 622 00:38:45,490 --> 00:38:47,710 Você não nos despersonalizou como fez com os outros. 623 00:38:47,990 --> 00:38:48,590 O que você quer dizer? 624 00:38:48,870 --> 00:38:52,790 Bem, estou tão bravo como sempre, e você, bem, você é igualmente insuportável. 625 00:38:53,390 --> 00:38:55,270 Poupe-me das farpas venenosas, Major. 626 00:38:55,530 --> 00:38:56,666 Você sabe, acho que sei por quê. 627 00:38:56,690 --> 00:39:00,951 Ele nos disse que a transpiração só é eficaz quando o sujeito não tem conhecimento de sua finalidade. 628 00:39:01,050 --> 00:39:02,050 Bem, estávamos cientes. 629 00:39:02,450 --> 00:39:05,210 Então Radion não tem as nossas qualidades humanas? 630 00:39:05,570 --> 00:39:06,630 Ele pode, e ele pode não. 631 00:39:07,090 --> 00:39:08,470 Só há uma maneira de descobrir. 632 00:39:09,690 --> 00:39:10,710 Peça a ele para nos ajudar. 633 00:39:10,810 --> 00:39:11,210 De alguma forma. 634 00:39:11,290 --> 00:39:14,246 De alguma forma, temos que encontrar uma maneira de conseguir aquelas placas de transpiração de sua pele. 635 00:39:14,270 --> 00:39:18,711 Se pudermos fazer isso e destruí-los, bem, talvez os Robinsons se tornem o que eram. 636 00:39:21,510 --> 00:39:22,510 Talvez isso resolva. 637 00:39:23,210 --> 00:39:25,870 O mínimo que você pode fazer é me avisar quando você está planejando algo. 638 00:39:26,170 --> 00:39:27,626 Você vê aquela máquina ali, Smith? 639 00:39:27,650 --> 00:39:30,190 Isso ativou essas algemas magnéticas quando ele nos trancou. 640 00:39:31,650 --> 00:39:33,810 Se conseguirmos que o Radion o ligue. 641 00:39:35,310 --> 00:39:37,290 Acho que tenho uma maneira de causar um curto-circuito. 642 00:39:37,850 --> 00:39:38,850 Permita-me, Major. 643 00:39:38,890 --> 00:39:40,930 Eu entendo essas coisas muito melhor. 644 00:39:41,210 --> 00:39:42,990 A diplomacia nunca foi o seu ponto forte. 645 00:39:43,390 --> 00:39:43,730 Rádio! 646 00:39:43,731 --> 00:39:45,030 Caro Radion! 647 00:39:49,030 --> 00:39:52,390 Radion, estas algemas parecem estar um pouco apertadas. 648 00:39:52,750 --> 00:39:55,470 Eu sei que seu mestre não gostaria que machucássemos nossos pulsos. 649 00:39:55,810 --> 00:39:56,870 Ele pode querer usá-los. 650 00:39:57,110 --> 00:39:58,490 Vou contar ao meu mestre. 651 00:39:58,770 --> 00:40:00,470 Não, não, não, não, Radion. 652 00:40:01,190 --> 00:40:02,530 Por que você não faz isso sozinho? 653 00:40:02,850 --> 00:40:08,351 Eu sei que seu mestre ficará encantado se você exercita um pouco de pensamento independente. 654 00:40:09,110 --> 00:40:10,990 Sim, o mestre ficaria encantado. 655 00:40:30,230 --> 00:40:31,230 eu. 656 00:41:14,010 --> 00:41:14,270 Saiba que seu mestre ficaria encantado se você exercitar um pouco de pensamento independente. 657 00:41:14,271 --> 00:41:16,751 Eu quero aquelas placas de transpiração, Sezmar, e eu os quero agora. 658 00:41:17,250 --> 00:41:18,730 Tudo bem, vou entregá-los a você. 659 00:41:19,030 --> 00:41:20,830 Mas preciso da unidade de controle remoto. 660 00:41:22,170 --> 00:41:25,470 Ok, mas não tente nada engraçado, ou vocês não passarão de cinzas. 661 00:41:25,890 --> 00:41:26,250 Cinzas? 662 00:41:26,251 --> 00:41:27,330 Dê a ele, Smith. 663 00:41:34,820 --> 00:41:37,300 Você percebe que está arruinando um experimento magnífico. 664 00:41:37,720 --> 00:41:39,976 Não importa o belo experimento, apenas me dê esses pratos. 665 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Vamos, apresse-se! 666 00:41:42,140 --> 00:41:43,140 Aproveite-os! 667 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 Pare, refaça, pare! 668 00:42:02,420 --> 00:42:03,420 Eu ia. 669 00:42:07,300 --> 00:42:08,300 Tornou-os passivos. 670 00:42:09,080 --> 00:42:12,620 Bem, tudo é imperfeito neste universo imperfeito. 671 00:42:15,920 --> 00:42:17,340 Não posso dar mais nenhum passo. 672 00:42:17,540 --> 00:42:18,540 Estou completamente exausto. 673 00:42:18,820 --> 00:42:19,600 O que você quer que eu faça, Smith? 674 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Dar-lhe transporte de bombeiro? 675 00:42:20,980 --> 00:42:21,520 Você não vai, por favor? 676 00:42:21,680 --> 00:42:22,100 Vamos. 677 00:42:22,280 --> 00:42:23,780 Oh céus. 678 00:42:26,580 --> 00:42:28,080 Por que estamos parando aqui? 679 00:42:28,380 --> 00:42:29,420 Esperar por Radion. 680 00:42:29,560 --> 00:42:30,560 Ele nos destruirá. 681 00:42:30,720 --> 00:42:34,120 Pelo contrário, iremos destruí-lo e essas placas assim que tivermos uma chance. 682 00:42:34,340 --> 00:42:34,520 Oh. 683 00:42:34,660 --> 00:42:34,920 Eu cuidarei disso. 684 00:42:34,921 --> 00:42:35,720 Acho que vou desmaiar. 685 00:42:35,880 --> 00:42:36,880 Guarde para mais tarde, Smith. 686 00:42:37,280 --> 00:42:38,376 Aqui, vamos tentar resolver isso. 687 00:42:38,400 --> 00:42:38,940 Levante o braço. 688 00:42:39,140 --> 00:42:40,140 Não! 689 00:42:40,300 --> 00:42:41,300 Aí está ele! 690 00:42:42,240 --> 00:42:42,640 Vamos! 691 00:42:42,980 --> 00:42:44,780 Não, temos que ficar aqui e cansá-lo. 692 00:42:44,900 --> 00:42:45,900 Ele é maior e mais forte. 693 00:42:46,040 --> 00:42:46,680 Ele vai nos desgastar. 694 00:42:46,740 --> 00:42:47,740 Acho que deveríamos ir! 695 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 Pronto. 696 00:42:57,820 --> 00:42:58,900 Você está em péssimo estado. 697 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 Você tem. 698 00:43:05,930 --> 00:43:07,490 Um bom conhecimento de eletrônica. 699 00:43:08,610 --> 00:43:10,770 Se você vier aqui, verei o que posso fazer por você. 700 00:43:11,730 --> 00:43:12,370 Eu venho. 701 00:43:12,371 --> 00:43:15,530 Eu venho, mas primeiro você joga fora o Torch. 702 00:43:16,210 --> 00:43:18,210 Você ainda tem muito de você nele, Smith. 703 00:43:19,890 --> 00:43:20,890 Bem, aqui está nossa chance. 704 00:43:25,070 --> 00:43:26,270 Isso não o afetou nem um pouco. 705 00:43:26,390 --> 00:43:27,470 Vamos voltar para o navio. 706 00:43:27,730 --> 00:43:28,730 Que navio? 707 00:43:28,830 --> 00:43:29,830 Vamos. 708 00:43:38,530 --> 00:43:40,210 Como vocês dois ficaram juntos? 709 00:43:40,330 --> 00:43:40,690 Deixa para lá. 710 00:43:41,310 --> 00:43:42,310 O rádio está atrás de nós. 711 00:43:42,630 --> 00:43:43,010 Rádio? 712 00:43:43,070 --> 00:43:44,426 Por que você não entra e vai com calma? 713 00:43:44,450 --> 00:43:45,170 Precisamos de uma arma laser. 714 00:43:45,430 --> 00:43:46,050 Você sabe o que eu sou. 715 00:43:46,090 --> 00:43:46,530 Observe-me, Smith. 716 00:43:46,690 --> 00:43:48,090 O que você está planejando fazer, major? 717 00:43:48,270 --> 00:43:49,270 Isso é laser. 718 00:43:50,390 --> 00:43:51,390 Oh não. 719 00:43:51,930 --> 00:43:53,090 Tire essas algemas de nós. 720 00:43:53,250 --> 00:43:54,466 Você perdeu o juízo? 721 00:43:54,490 --> 00:43:55,490 Sou muito jovem para morrer. 722 00:43:55,550 --> 00:43:56,270 Eu não estou vivo. 723 00:43:56,430 --> 00:43:57,010 Smith, vamos. 724 00:43:57,090 --> 00:43:58,090 Não. 725 00:43:58,130 --> 00:43:59,130 João. 726 00:43:59,170 --> 00:44:00,170 Fique quieto. 727 00:44:00,410 --> 00:44:01,410 Cuidadoso. 728 00:44:01,450 --> 00:44:01,830 Cuidadoso. 729 00:44:02,070 --> 00:44:03,070 Cuidadoso. 730 00:44:04,510 --> 00:44:05,510 Obrigado. 731 00:44:05,650 --> 00:44:06,850 Finalmente me livrei de você, Smith. 732 00:44:07,050 --> 00:44:08,570 Isso vale em dobro para mim, major. 733 00:44:13,110 --> 00:44:15,070 Este é o homem perfeito de Marte agora. 734 00:44:15,520 --> 00:44:16,920 Aquele que você ajudou a criar, John. 735 00:44:19,650 --> 00:44:20,750 Não, não é sim. 736 00:44:20,790 --> 00:44:22,030 Não terá nenhum efeito sobre isso. 737 00:44:35,280 --> 00:44:37,520 Essa afirmação não computa. 738 00:44:38,140 --> 00:44:39,140 Eu também. 739 00:44:44,210 --> 00:44:45,210 Diga a verdade. 740 00:44:45,290 --> 00:44:46,910 Eu sou muito leal. 741 00:44:47,520 --> 00:44:48,590 Você será leal. 742 00:44:48,930 --> 00:44:49,330 Negativo. 743 00:44:49,730 --> 00:44:53,010 Não recuse minha amizade ou então. 744 00:45:11,660 --> 00:45:12,660 Eu sou um homem. 745 00:45:28,370 --> 00:45:31,130 Férias dos vivos e acabei de voltar. 746 00:45:32,010 --> 00:45:33,010 Eu também. 747 00:45:33,090 --> 00:45:34,570 Eu me sinto da mesma maneira. 748 00:45:34,810 --> 00:45:35,810 Eu também. 749 00:45:35,970 --> 00:45:38,970 Don, sinto como se tivesse machucado você de alguma forma. 750 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 Isso é verdade? 751 00:45:40,350 --> 00:45:41,350 Rádio! 752 00:45:42,630 --> 00:45:43,630 Rádio! 753 00:45:49,240 --> 00:45:50,600 Você fez isso com ele, Sessmer. 754 00:45:51,240 --> 00:45:52,640 Você queria muito dele. 755 00:45:53,440 --> 00:45:55,700 Todo o trabalho da minha vida entrou em curto. 756 00:46:20,350 --> 00:46:22,850 E ao fazer isso, eu o corrompei e a mim mesmo. 757 00:46:24,010 --> 00:46:25,490 Meu laboratório está destruído. 758 00:46:26,230 --> 00:46:29,450 Bem, devo voltar para minha casa e começar tudo de novo. 759 00:46:30,470 --> 00:46:32,510 Eu consideraria vendê-lo, suponho. 760 00:46:33,010 --> 00:46:34,010 Faça-nos uma oferta. 761 00:46:34,290 --> 00:46:35,290 Smith! 762 00:46:39,730 --> 00:46:41,370 Bem, de volta à prancheta. 763 00:46:42,350 --> 00:46:44,570 Você está longe de ser uma pechincha a qualquer preço. 764 00:46:44,790 --> 00:46:46,390 Você não vai com o mestre, Smith? 765 00:46:46,510 --> 00:46:49,066 Quero dizer, afinal, pensei que você fosse pronto para dar-lhe tudo. 766 00:46:49,090 --> 00:46:50,270 Eu mudei de ideia. 767 00:46:50,330 --> 00:46:53,550 Eu não suportava pensar na tristeza Eu deixaria para trás se soubesse. 768 00:46:55,770 --> 00:46:59,690 Como você ousa rir de mim, você grupo rabugento e de coração frio. 769 00:47:00,230 --> 00:47:04,290 Uma forte frente fria se aproxima neste direção e deve produzir intermitente 770 00:47:04,291 --> 00:47:07,190 aguaceiros e trovoadas ocasionais durante a noite. 771 00:47:07,970 --> 00:47:09,710 A temperatura cairá para níveis muito baixos. 772 00:47:09,711 --> 00:47:15,691 À medida que a frente fria se move para o interior, a pressão barométrica a pressão é... Quem o nomeou meteorologista? 773 00:47:15,730 --> 00:47:16,730 Esse era o meu trabalho. 774 00:47:17,050 --> 00:47:19,570 Sim, junto com o resto das tarefas você negligenciou ultimamente. 775 00:47:20,310 --> 00:47:21,750 Acho que foi o tempo. 776 00:47:23,250 --> 00:47:25,610 Você não acha melhor contar a eles o que realmente aconteceu? 777 00:47:26,730 --> 00:47:28,790 Isto é, se você quiser ser chefe novamente. 778 00:47:30,310 --> 00:47:31,670 Sim, vou convocar uma reunião. 779 00:47:31,970 --> 00:47:33,850 E haverá um item na agenda. 780 00:47:34,750 --> 00:47:35,750 Qualidades humanas. 781 00:47:36,290 --> 00:47:39,550 Agora, eles não podem ser comprados, vendidos, negociados ou dados. 782 00:47:39,710 --> 00:47:39,850 Sem chance. 783 00:47:40,550 --> 00:47:42,610 Retire-se, seu idiota de cabeça boba. 784 00:47:42,810 --> 00:47:45,250 Este encontro é apenas para quem tem qualidades humanas. 785 00:47:45,570 --> 00:47:47,410 O que inclui você fora. 786 00:47:47,570 --> 00:47:48,570 O que? 787 00:47:48,790 --> 00:47:50,810 Solte-me imediatamente, seu Judas. 788 00:47:59,550 --> 00:48:00,550 Lindo. 789 00:48:06,890 --> 00:48:07,890 Encantador. 790 00:48:08,910 --> 00:48:12,210 Eu adoraria acordar de manhã para sentir o cheiro de flores frescas no meu quarto. 791 00:48:12,510 --> 00:48:15,110 Pessoalmente, prefiro o aroma dos ovos Benedict. 792 00:48:15,590 --> 00:48:17,550 Você está sempre cantando sobre comida, Dr. Smith. 793 00:48:17,770 --> 00:48:20,250 Meu estômago e eu somos velhos e queridos companheiros. 794 00:48:20,670 --> 00:48:23,070 Tivemos algumas experiências deliciosas juntos. 795 00:48:23,350 --> 00:48:25,450 E alguns trágicos também, devo acrescentar. 796 00:48:25,770 --> 00:48:27,090 Você não é muito romântico. 797 00:48:27,410 --> 00:48:29,050 Você não sabe que época do ano é esta? 798 00:48:29,410 --> 00:48:30,410 É maio. 799 00:48:30,770 --> 00:48:31,290 Primavera. 800 00:48:31,690 --> 00:48:33,550 Não neste planeta infeliz. 801 00:48:33,830 --> 00:48:35,250 Eu estava falando sobre a Terra. 802 00:48:35,510 --> 00:48:38,390 Ah, é primavera em casa. 803 00:48:38,670 --> 00:48:41,430 Caminhando de mãos dadas pelo país das maravilhas da natureza. 804 00:48:41,790 --> 00:48:45,570 Oh meu Deus, o que eu não daria nisso momento até mesmo para o humilde calor... 805 00:48:45,590 --> 00:48:49,890 Cachorro com mostarda e cebola literalmente sufocado de tempero. 806 00:48:50,410 --> 00:48:51,650 Você voltou a comer. 807 00:48:52,010 --> 00:48:54,290 Minha querida criança, você tem suas memórias importantes. 808 00:48:54,490 --> 00:48:56,190 Por favor, permita-me ficar com o meu. 809 00:48:56,290 --> 00:48:57,646 E agora é melhor voltarmos ao acampamento. 810 00:48:57,670 --> 00:49:00,470 Toda essa conversa sobre comida provocou um apetite feroz. 811 00:49:00,970 --> 00:49:03,550 Ah, acho que a nave espacial está por ali, Dr. Smith. 812 00:49:03,850 --> 00:49:06,950 Meu senso de direção é infalível dessa forma. 813 00:49:12,590 --> 00:49:13,850 Oh, Dr. Smith, espere. 814 00:49:14,250 --> 00:49:15,250 Olhe para este. 815 00:49:17,150 --> 00:49:18,150 Eu quero sentir o cheiro. 816 00:49:18,190 --> 00:49:18,590 Muito bem. 817 00:49:18,670 --> 00:49:19,670 Dê aqui. 818 00:49:20,730 --> 00:49:21,730 Minha alergia. 819 00:49:23,450 --> 00:49:24,450 Ah, Debbie. 820 00:49:26,490 --> 00:49:28,190 Oh, Dr. Smith, o que é? 821 00:49:28,490 --> 00:49:29,850 Deve ter acabado de pousar. 822 00:49:30,090 --> 00:49:31,330 Eu não me importo quando chegou aqui. 823 00:49:31,670 --> 00:49:33,090 Não quero nada com isso. 824 00:49:33,390 --> 00:49:34,870 Você não está um pouco curioso? 825 00:49:35,150 --> 00:49:36,150 Nem um pouco. 826 00:49:36,190 --> 00:49:40,651 A curiosidade não só matou o gato, mas também feito em um bom número de humanos também. 827 00:49:41,390 --> 00:49:43,010 Aquela coisa em cima está se movendo. 828 00:49:47,510 --> 00:49:48,530 Eu não gosto disso. 829 00:49:49,670 --> 00:49:50,730 Tem alguém lá dentro. 830 00:49:51,330 --> 00:49:52,470 Eu não gosto nada disso. 831 00:49:53,030 --> 00:49:54,390 Não chegue mais perto. 832 00:49:55,270 --> 00:49:56,950 Não lhe queremos fazer mal, senhor. 833 00:49:57,090 --> 00:49:58,090 Somos amigos. 834 00:49:58,170 --> 00:49:59,170 Na verdade estamos. 835 00:49:59,610 --> 00:50:01,310 Eu não tenho amigos. 836 00:50:04,970 --> 00:50:05,970 Eles são canhões. 837 00:50:06,570 --> 00:50:07,050 Canhões? 838 00:50:07,490 --> 00:50:09,110 E eles estão apontando diretamente para nós. 839 00:50:09,350 --> 00:50:09,950 Não atire. 840 00:50:10,050 --> 00:50:11,610 Eu sou inocente e ela também. 841 00:50:11,950 --> 00:50:12,950 Vai disparar. 842 00:50:13,230 --> 00:50:14,230 Não, não. 843 00:50:16,910 --> 00:50:17,910 Não, não.